ინგლისური ფრაზის "მიყვარხარ" ლიტერატურული თარგმანი მანდარინურ ჩინურად არის "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). თუმცა, ეს ფრაზა ჩინურ ენაზე ემოციური დამოკიდებულების უკიდურესად სერიოზული დეკლარაციაა და იშვიათად ისმის მშობლიურ ენაზე. არსებობს სხვა გზები, რომ თქვა "მიყვარხარ", რომლებიც უფრო ხშირად გამოიყენება. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ შესაბამისი ფრაზები, რათა გამოხატოთ რამდენად ზრუნავთ ვინმეს ამ 3 სერიოზული სიტყვის გამოყენების გარეშე. უფრო ხშირად, ჩინელები გამოხატავენ თავიანთ სიყვარულს და სიყვარულს სხვების მიმართ არავერბალურად, თავიანთი ქმედებებითა და ვინმეს მიმართ ქცევით.
ნაბიჯები
მეთოდი 1 – დან 3 – დან: უთხარით ვინმეს, ვინც გიყვართ
ნაბიჯი 1. თქვით "wǒ ǐi nǐ" (我 爱 你) სიტყვასიტყვით თქვით ვინმეს "მიყვარხარ"
ფრაზა "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) არის ყველაზე სიტყვასიტყვითი გზა ჩინურად თქვა "მიყვარხარ". ეს ითვლება უკიდურესად ძლიერი ემოციის გამოხატულებად და არასოდეს გამოიყენება შემთხვევით.
- გამოიყენეთ ეს ფრაზა, რომ გამოხატოთ სიცოცხლის განმავლობაში ვინმეს სიყვარული უფრო ფორმალურ სიტუაციაში ან სერიოზულ შემთხვევებში. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ ეს უთხრათ თქვენს ახალ მეუღლეს თქვენს ქორწილში, ან წლისთავზე.
- ფრაზა "wǒ ǐi nǐ" (我 爱 你) არ არის მხოლოდ რომანტიკული. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ოჯახის წევრებს შორის სიყვარულის გამოსახატავად. თუმცა, როგორც რომანტიული პარტნიორების შემთხვევაში, ის შემთხვევით არ გამოიყენებოდა შემთხვევით გარემოში.
ნაბიჯი 2. წადი "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) რომანტიკული გრძნობების გამოსახატავად
ჩინელი, ალბათ, უცნაურად შემოგხედავდა, თუ მათ უთხარი "wǒ ǐi nǐ" (我 爱 你) - განსაკუთრებით ის, ვისთანაც ახლახან დაიწყე ურთიერთობა ან გყვარებია. ფრაზის "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) პირდაპირი მნიშვნელობით იქნება "მე შენ მომწონხარ", მაგრამ სინამდვილეში ეს არის ყველაზე გავრცელებული გზა "მე შენ მიყვარხარ" მანდარინურ ჩინურად.
ეს ფრაზა ასევე გამოიყენება უფრო შემთხვევით სიტუაციებში, როდესაც "wǒ ǐi nǐ" (我 爱 你) უადგილოდ ჩაითვლება. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ უთხრათ თქვენს რომანტიკულ პარტნიორს, სანამ თქვენ ორნი ცალ -ცალკე არ წავალთ
ნაბიჯი 3. გამოიყენეთ რიცხვები, რომ თქვათ "მიყვარხარ" ტექსტურ შეტყობინებაში
ტექსტური შეტყობინება ძალიან პოპულარულია ჩინეთში და გამოჩნდა ტექსტი, რომელიც გამოხატავს თქვენს გრძნობებს ვინმეს მიმართ რიცხვებით და არა თავად სიტყვებით (ჩინურად ან ინგლისურად). რიცხვები გამოიყენება ჩინური სიმბოლოების ნაცვლად, რადგან რიცხვის სიტყვა ჩინურად გამოითქმის დაახლოებით იგივე, რაც თავად სიმბოლო. ზოგიერთი რომანტიკული ჩინური ტექსტური შეტყობინების აბრევიატურა მოიცავს:
- 520 (wǔ ír líng) ნიშნავს "wǒ ài nǐ" (მიყვარხარ)
- 770 (qī qī líng) ნიშნავს "qīn qīn nǐ" (გკოცნი)
- 880 (bā bā líng) ნიშნავს "bào bào nǐ" (ჩაგეხუტო)
- 530 (wǔ sān líng) ნიშნავს "wǒ xiǎng nǐ" (მენატრები). ეს ფრაზა ასევე შეიძლება განიმარტოს იმას ნიშნავს, რომ თქვენ ფიქრობთ ადამიანზე.
რჩევა კულტურის შესახებ:
მას შემდეგ, რაც ჩინელები უფრო ხშირად გამოხატავენ თავიანთ სიყვარულს არავერბალურად, ჟესტებითა და ფიზიკური სიყვარულით, "qīn qīn nǐ" (你 你) და "bào bào nǐ" (抱抱 你) ხშირად გამოიყენება "მე შენ მიყვარხარ".
ნაბიჯი 4. სცადეთ უბრალოდ თქვათ "მიყვარხარ" ინგლისურად
მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის ჩინური, ბევრი ჩინელი მომხსენებელი გადადის ინგლისურ ენაზე, როდესაც მათ სურთ უთხრან ვინმეს, რომ უყვართ ისინი. პირველ რიგში, ისინი ამას აკეთებენ იმიტომ, რომ ფრაზა "wǒ ǐi nǐ" (我 爱 你) ითვლება ძალიან ძლიერად ან ძალიან სერიოზულად.
თუ თქვენ უბრალოდ ამბობთ "მე შენ მიყვარხარ" შემთხვევით მომენტში, მაგალითად ტელეფონიდან გამოსვლისას, ალბათ უფრო მიზანშეწონილი იქნება ამის თქმა ინგლისურად, ვიდრე ჩინურად
3 მეთოდი 2: სხვა რომანტიკული სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენება
ნაბიჯი 1. თქვით "wǒ xiǎng nǐ", რათა რომანტიკულმა ინტერესმა იცოდეს, რომ თქვენ ფიქრობთ მათზე
ფრაზა "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) შეიძლება ნიშნავდეს ან "მენატრები" ან "მე შენზე ვფიქრობ". ორივე განიხილება სიყვარულის გამოხატულებად. ამ ფრაზის გაგება ნამდვილად დამოკიდებულია იმ კონტექსტზე, რომელშიც თქვენ ამბობთ.
- მაგალითად, თუ თქვენ გაუგზავნით ფრაზას ვინმეს, რომელიც დიდი ხანია არ გინახავთ, ის უფრო ხშირად განიმარტება, რომ თქვენ გამოგრჩათ, თუმცა ორივე გაგება იქნება შესაბამისი.
- თუ თქვენ ახლახანს შეხვდით ადამიანს, ეს ჩვეულებრივ განმარტებული იქნება, რომ თქვენ ფიქრობდით მათზე.
ნაბიჯი 2. სცადეთ ფრაზები, რომლებიც ასახავს თქვენს ექსკლუზიურ ურთიერთობას
თუ ექსკლუზიურ ურთიერთობაში ხართ თქვენს რომანტიკულ ინტერესებთან, არსებობს მანდარინის რამდენიმე ფრაზა, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ აცნობოთ მათ, რომ ისინი არიან თქვენი "ერთი და ერთადერთი". ეს ფრაზები აცნობებს თქვენს რომანტიკულ ინტერესს, რომ ისინი განსაკუთრებულები და საყვარლები არიან. ზოგიერთი ფრაზა უნდა შეიცავდეს:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): შენ ხარ ჩემი ერთადერთი
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): ჩემს გულში მხოლოდ შენ ხარ
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): მე ყოველთვის შენთან დავრჩები
რჩევა:
მოერიდეთ ამ ფრაზების გამოყენებას, თუ თქვენ უკვე არ ხართ ექსკლუზიურ, ერთგულ ურთიერთობაში ვინმესთან. თუ თქვენ იყენებთ მათ შეყვარებულთან ან ვინმესთან, ვისთანაც ახლახან დაიწყეთ ურთიერთობა, მათ შეიძლება ჰქონდეთ თქვენი მოქმედების საპირისპირო და შეაშინონ ადამიანი.
ნაბიჯი 3. მიეცით თქვენს რომანტიკულ ინტერესს კომპლიმენტი ჩინურად
თუ გსურთ ვინმეს აჩვენოთ რომ რომანტიკულად ხართ დაინტერესებული ან მიიჩნევთ მიმზიდველად, კომპლიმენტის გაკეთება კარგი დასაწყისია. ყოველ შემთხვევაში, თქვენ მიუთითეთ, რომ თქვენ მათ პოზიტიურად ფიქრობთ. გამოყენების ზოგიერთი ფრაზა მოიცავს:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): შენ ისეთი ლამაზი ხარ
- Nǐ hǎo shuài (好帅): შენ ისეთი სიმპათიური ხარ
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): მშვენივრად გამოიყურები იმ ტანსაცმელში
ნაბიჯი 4. მიუთითეთ თქვენი რომანტიკული ინტერესი ვინმეს მიმართ სიტყვით "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
"ფრაზა" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) ნიშნავს" მე დაინტერესებული ვარ შენით. "თუ შეხვდით ვინმეს და გსურთ პაემანზე გასვლა ან რომანტიკული ურთიერთობის დამყარება მათთან, ეს ფრაზა აცნობებს მათ, როგორ გრძნობთ თავს.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ სცადოთ "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), რაც ნიშნავს "მე ვგიჟდები შენზე", ან "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yì gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 朋友), რაც ნიშნავს "მე შენზე უფრო მეგობრად ვფიქრობ"
ნაბიჯი 5. გამოხატეთ თქვენი მადლიერება იმ ადამიანის მიმართ, ვინც თქვენს ცხოვრებაშია
თუ ვინმეს ეუბნებით "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 如此 如此 重要), თქვენ ამბობთ "ჩემთვის ამდენს ნიშნავს". მიუხედავად იმისა, რომ ეს ფრაზა ჩვეულებრივ გამოიყენება რომანტიკულ კონტექსტში, თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი მეგობართან ან ოჯახის წევრთან ერთად, რომელიც ყველანაირად გამოვიდა თქვენს დასახმარებლად.
როდესაც ამას ეუბნებით ვინმეს, ის დაინახავს, რომ თქვენ აღიარებთ და აფასებთ მათ ძალისხმევას და ღრმად ზრუნავთ მათზე
მეთოდი 3 -დან 3: გამოხატეთ თქვენი გრძნობები სხვა გზებით
ნაბიჯი 1. გააკეთე რაიმე სასიამოვნო იმ ადამიანისთვის, ვინც გიყვარს
ბევრი ჩინელი მიიჩნევს, რომ თქვენი ქმედებები ნამდვილად უფრო ხმამაღლა მეტყველებს, ვიდრე თქვენი სიტყვები. სავარაუდოა, რომ თქვენი საყვარელი ადამიანი შეაფასებს იმას, თუ რას ნიშნავს ის თქვენთვის, რასაც აკეთებთ მათთვის და არა რამდენად ხშირად ეუბნებით მათ რომანტიულ სიტყვებს.
- მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ისეთი სამუშაო მათთვის, რაც იცით, რომ მათ განსაკუთრებით არ მოსწონთ ან უჭირთ ამის გაკეთება.
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოამზადოთ მათთვის საყვარელი კერძი, ჩაწეროთ მათთვის საყვარელი სატელევიზიო შოუ, ან აიღოთ ბილეთები კონცერტზე, რომლითაც მოგეწონებათ.
ნაბიჯი 2. გააკეთე რაიმე განსაკუთრებული იმ ადამიანისთვის, ვინც გიყვარს
თქვენ არ გჭირდებათ იყოთ განსაკუთრებით ოსტატი ან ხელოვანი, რომ შექმნათ რაიმე შემოქმედებითი, რომელსაც საყვარელი ადამიანი დააფასებს. მხოლოდ ის ფაქტი, რომ თქვენ ეს გააკეთეთ მათ გონებაში, გაათბობს მათ გულს.
- მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ დაბეჭდოთ ორივეს ერთად გადაღებული ფოტოები და გააკეთოთ სქემა თქვენი ურთიერთობისა და ყველა თავგადასავლის შესახებ, რომელშიც თქვენ იყავით.
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ ნიშანი ან პლაკატი, რომელიც ეხება ადამიანს ან იმას, რაც მას სიამოვნებს.
- თუ მუსიკალურად ხარ მიდრეკილი, შეიძლება დაფიქრდე სიმღერის დაწერაზე, რომელიც ეუბნება ადამიანს, თუ რას ნიშნავს ის შენთვის.
ნაბიჯი 3. გამოხატეთ სიყვარული ჟესტებისა და შეხების საშუალებით
ჩინელები სიყვარულს უფრო ხშირად არავერბალურად გამოხატავენ. თუ ვინმე გიყვართ, აცნობეთ მას, რომ ხშირად მოუჭიროთ ხელი და მკლავი შემოხვიოთ. მათ გვერდით დახრა ან ჩახუტება, როდესაც თქვენ ორნი სხვა რამეში ხართ დაკავებული, აცნობებს მათ, რომ თქვენ მათზე ხართ მიჯაჭვული.
მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ შემოხვიოთ მკლავები თქვენს სხვა წელზე, როდესაც ისინი ამზადებენ, ან მასაჟი გაუკეთოთ მათ კითხვისას ან მუშაობისას
ნაბიჯი 4. დაწერეთ სასიყვარულო წერილი თქვენი რომანტიული ინტერესისთვის
მორთული, ხელნაწერი ასოები ძვირფასია ჩინურ კულტურაში, ასე რომ, თუ სასიყვარულო წერილს დაწერთ რომანტიკული ინტერესით ჩინურად, დარწმუნებული იქნებით, რომ მიიპყრობთ მათ (და მათ გულს) ყურადღებას. ამ სახის წერილში თქვენ შეძლებთ იყოთ უფრო სერიოზულები, ფიქრის გარეშე, რომ თქვენ მათ შეურაცხყოფთ.
- მაგალითად, "wǒ ǐi nǐ" (我 爱 你) ბევრად უფრო შესაფერისი იქნებოდა ფორმალურ სასიყვარულო წერილში, ვიდრე თუ უბრალოდ ამას ამბობდი.
- თუ თქვენ ახლახან იწყებთ ჩინური ენის შესწავლას, შეიძლება დაგჭირდეთ მშობლიური ენის შემხედვარე თქვენი წერილის გადახედვა თქვენს საყვარელ ადამიანს.
ვიდეო - ამ სერვისის გამოყენებით, ზოგიერთი ინფორმაცია შეიძლება გაზიარდეს YouTube- თან
Რჩევები
ტონები წარმოდგენილია პინინში (ლათინური ასოებით დაწერილი ჩინური) ხმოვანზე ნიშნებით: პირველი ტონი (¯), მეორე ტონი (´), მესამე ტონი (ˇ), მეოთხე ტონი (`). ეს ნიშნები არის სტენოგრამა, რომელიც ზუსტად გეუბნებათ როგორ უნდა შეიცვალოს თქვენი ხმის ტემბრი ამ მარცვლთან ერთად
გაფრთხილებები
- ეს სტატია განიხილავს როგორ ვთქვათ "მიყვარხარ" მანდარინზე. მანდარინი არის ჩინეთის ოფიციალური ენა და ჩინური ენის ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ენა. თუმცა, არსებობს მინიმუმ 4 სხვა ჯიშის ჩინური და მრავალი დიალექტი, რომელთაგან ბევრი ურთიერთგაგებადია.
- ამ სტატიაში ყველა გამოთქმა სავარაუდოა და არ ასახავს სათანადო ტონს. ტონების სწორად გასაგებად, მოუსმინეთ მშობლიურ ენას, რომელიც გამოთქვამს სიტყვებს და ფრაზებს და შეეცადეთ მიბაძოთ ზუსტად როგორ ამბობენ ისინი.
- იმის გამო, რომ ჩინური ენა ტონალური ენაა, თუკი ტონს სწორად არ გაიგებთ, თქვენ რისკავთ, რომ არასწორად გაიგოთ. პირველი ტონი მაღალი და მაღალია. მეორე ტონი იწყება შუა დიაპაზონში და იზრდება. მესამე ტონი იწყება შუაში, იკლებს, შემდეგ იზრდება. მეოთხე ტონი იწყება მაღალი, შემდეგ მცირდება.
