გსურთ შთაბეჭდილება მოახდინოთ თქვენს ახალ ირლანდიელ საყვარელზე? ეძებთ სიყვარულს ზურმუხტის კუნძულზე? ირლანდიურ ენაზე "მე შენ მიყვარხარ" რამდენიმე განსხვავებული გზა არსებობს (ასევე ზოგჯერ უწოდებენ "გაელსურს", თუმცა განსხვავება გართულებულია). თუ თქვენ ინგლისურენოვანი ხართ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ის უნდა გახსოვდეთ, რომ ირლანდიური ასოები ხშირად არ გამოითქმის ისე, როგორც ინგლისურად. თუ ამას გაითვალისწინებთ, ამ ფრაზის (და რამდენიმე სხვა სასარგებლო) სწავლა ადვილია.
ნაბიჯები
3 მეთოდი 1: ისწავლეთ ძირითადი "მე შენ მიყვარხარ"
ნაბიჯი 1. თქვით "tá
" ეს სიტყვა ნიშნავს "იქ" ან "დიახ". გამოხატულია " ტახ"(ის რითმდება ინგლისური სიტყვით" raw ").
ნაბიჯი 2. თქვით "grá
" ეს სიტყვა ნიშნავს "სიყვარულს". გამოხატულია " გრა"(ის ასევე რითმდება ინგლისური სიტყვით" raw ").
ეს სიტყვა ზოგჯერ იწერება "ghrá", მაგრამ გამოთქმა იგივეა
ნაბიჯი 3. თქვით "აგამ
" ეს სიტყვა ნიშნავს "მე". გამოხატულია " UH- რეზინა"პირველი მარცვალი იყენებს ხმოვანთა ბგერას, რომელიც ოდნავ წააგავს გრძელი a- ს" ნედლეულში "და მოკლე u- ს" ჩახუტებაში ".
- დარწმუნდით, რომ აქცენტი გააკეთეთ აქ პირველ სიმბოლოზე. სიტყვა გამოითქმის "UH-gum" და არა "uh-GUM". სტრესის შემობრუნება გაუჭირდება სხვებს შენი გაგება. ეს იქნება ინგლისური სიტყვის "aided" გამოთქმა, როგორც "ay-DUD" და არა "AY-dud".
- ეს სიტყვა ზოგჯერ შეიძლება დაიწეროს "კვლავ", რაც შეიძლება დამაბნეველი იყოს ინგლისური სიტყვის გამო, რომელიც ერთნაირად არის დაწერილი. თუმცა, გამოთქმა არასოდეს არის იგივე.
ნაბიჯი 4. თქვით "duit
" ეს ნიშნავს "შენ". იგი გამოითქმის ინგლისური სიტყვის მსგავსად " თხრილი. "გამოიყენეთ მოკლე i ბგერა (როგორც" დარტყმა ") და ch ბგერა (როგორც" ყველი ") სიტყვის ბოლოს.
ირლანდიის რეგიონიდან გამომდინარე, ეს სიტყვა ზოგჯერ შეიძლება გამოითქვას როგორც " დიტი. "ზოგიერთი მომხსენებელი მატებს კიდეც w ბგერას გამოთქმაში, რომელიც წააგავს" dwitch " - ს.
ნაბიჯი 5. განათავსეთ ეს ყველაფერი ერთად
მას შემდეგ რაც აითვისეთ ფრაზის თითოეული სიტყვის გამოთქმა, უბრალოდ თქვით ისინი იმისათვის რომ მიიღოთ "მიყვარხარ". "Tá grá agam duit" გამოითქმის (უხეშად) " ტაჰ გრაჰ UH-gum ditch."
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ფრაზა სიტყვასიტყვით ნიშნავს "იქ მიყვარხარ", ირლანდიელი მომხსენებლები გაიგებენ მას როგორც "მე შენ მიყვარხარ". თუმცა, ეს ყოველთვის არ არის ირლანდიაში ნათქვამი ყველაზე გავრცელებული გზა. ქვემოთ მოცემულ განყოფილებაში თქვენ შეისწავლით კიდევ რამდენიმე გზას იმის სათქმელად, რომ გიყვართ ვინმე. რეგიონიდან გამომდინარე, ერთ -ერთი მათგანი შეიძლება იყოს ამის "ნორმალური" გზა
ქულა
0 / 0
მეთოდი 1 ვიქტორინა
ქვემოთ ჩამოთვლილი სიტყვებიდან რომელი ნიშნავს "სიყვარულს"?
"აგამ".
Კიდევ სცადე! ეს სიტყვა ნიშნავს "მე" გალური, ირლანდიური ენა. იგი გამოითქმის "UH-gum", პირველი ხაზის ხაზგასმით. Კიდევ სცადე…
"დუეტი".
Მთლად ასე არა! ეს არის ირლანდიური სიტყვა "შენ". იგი გამოითქმის მსგავსად სიტყვის "თხრილი". არსებობს უკეთესი ვარიანტი!
"გრი".
დიახ! ირლანდიურ ენაზე ეს სიტყვა ნიშნავს "სიყვარულს". თქვენ ასევე შეგიძლიათ ნახოთ ის დაწერილი როგორც "ghrá". წაიკითხეთ სხვა ვიქტორინის კითხვისთვის.
"ასეა".
არა! ეს სიტყვა, გამოთქმული "tah" ნიშნავს "იქ" ან "დიახ". სცადეთ სხვა პასუხი…
გსურთ მეტი ვიქტორინა?
განაგრძეთ საკუთარი თავის გამოცდა!
მეთოდი 3 -დან 3: ისწავლეთ ალტერნატიული ფრაზები "მიყვარხარ"
ნაბიჯი 1. გამოიყენეთ "Mo grá thú
" ეს უხეშად არის გამოხატული " mow grah hoo. "პირველი სიტყვა რითმდება" დაბალი ". ნუ მოგატყუებთ ბოლო სიტყვაში th -" ეს "უნდა ჟღერდეს როგორც ბუას ხმაური. ზოგიერთი რეგიონალური აქცენტი მას უფრო ჰგავს" ჰაჰ "-ს, მაგრამ მნიშვნელოვანია ის, რომ თქვენ უნდა გამოიყენოთ h ხმა სიტყვისთვის.
სიტყვასიტყვით, ეს ნიშნავს "მე შენ მიყვარხარ", მაგრამ მნიშვნელობა არსებითად არის "მე შენ მიყვარხარ"
ნაბიჯი 2. სცადეთ "Gráim thú
" ეს გამოხატულია გრაჰ-იმ ჰოო.”გაითვალისწინეთ, რომ პირველი სიტყვა რეალურად ორი შრიფტია, მიუხედავად იმისა, რომ ერთი შეხედვით ჩანს. ასევე გაითვალისწინეთ, რომ პირველი მარცვალი ხაზგასმულია, ვიდრე მეორე.
ეს არის ზემოთ მოცემული ფრაზის უფრო მოკლე, მარტივი ვერსია. მნიშვნელობა მეტ -ნაკლებად იგივეა
ნაბიჯი 3. თქვით "Is breá liom tú
" ეს გამოხატულია " ის ბრა ბრალუმიც. "გამოიყენეთ მძიმე ბგერა (როგორც" სასში ") პირველი სიტყვისთვის. ის არ უნდა ჟღერდეს ინგლისური სიტყვის მსგავსად".”მიუხედავად იმისა, თუ როგორ გამოიყურებიან ისინი ინგლისურად გამოითქმის.
ნაბიჯი 4. გარდა ამისა, გამოიყენეთ "Is aoibhinn liom tú
" ეს ფრაზა უნდა ჟღერდეს " ისიც ლუმ. "გაითვალისწინეთ, რომ ერთადერთი სიტყვა, რომელიც განსხვავდება ამ ფრაზასა და ზემოაღნიშნულს შორის არის" aoibhinn. "მიუხედავად იმისა, თუ როგორ გამოიყურება, ეს სიტყვა თითქმის ზუსტად ისეა გამოთქმული, როგორც ინგლისური სიტყვა" even ".
- დანარჩენი სიტყვები გამოითქმის ისევე, როგორც ზემოთ მოცემულ საფეხურზე.
- მიუხედავად იმისა, რომ ზემოთ მოცემული ფრაზა ნიშნავს "მე შენ მიყვარხარ", პირდაპირი მნიშვნელობით აქ უფრო ახლოს არის "შენ მახარებ". მნიშვნელობა ნაკლებად რომანტიული და უფრო მოსიყვარულეა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა ობიექტებისთვის (იხ. ქვემოთ).
ქულა
0 / 0
მეთოდი 2 ვიქტორინა
რომელი ფრაზაა ყველაზე შესაფერისი რომანტიკული სიყვარულის გამოხატვისთვის?
"Mo grá thú."
არა! ეს ფრაზა, რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "მე შენ მიყვარხარ", არის რომანტიკული გზა თქვა "მე შენ მიყვარხარ". არსებობს უკეთესი ვარიანტი!
"Gráim thú."
Კიდევ სცადე! ეს არის მოკლე ფრაზა ადამიანის მიმართ რომანტიკული სიყვარულის გამოხატვისთვის. სცადეთ სხვა პასუხი…
"არის breá liom tú."
Მთლად ასე არა! მიუხედავად იმისა, რომ ლექსიკა საკმაოდ განსხვავდება, ვიდრე გელურ ენაზე "მე შენ მიყვარხარ" ("Tá grá agam duit"), ეს ირლანდიური ფრაზა საუკეთესოდ არის დაცული რომანტიკული სიყვარულის გამოხატვისთვის. არსებობს უკეთესი ვარიანტი!
"აოიბჰინ ლიომ არის".
მართალია! სიტყვა "aoibhinn" (გამოითქმის "თუნდაც") ნიშნავს "სიამოვნებას" და მიზანშეწონილია გამოვიყენოთ არა რომანტიკულ კონტექსტებში, როგორიცაა აღწერო რამდენად გიყვარს შენი შინაური ცხოველი ან შენი საყვარელი სპორტული გუნდი. წაიკითხეთ სხვა ვიქტორინის კითხვისთვის.
გსურთ მეტი ვიქტორინა?
განაგრძეთ საკუთარი თავის გამოცდა!
3 მეთოდი 3: დაკავშირებული ფრაზების სწავლა
ნაბიჯი 1. თუ თქვენ გიჟურად ხართ შეყვარებული ვინმეზე, თქვით „Tá mo chroí istigh ionat
" გამოთქმა აქ არის " tah mow KHree iss-tee on-ud"სიტყვასიტყვით, ეს ნიშნავს" ჩემი გული შენშია ", მაგრამ რეალური მნიშვნელობა ჰგავს" შენ ძალიან ძვირფასი ხარ ჩემი გულისთვის ". აქ არის ორი რთული გამოთქმა:
- "Chroí" ალბათ ყველაზე რთული სიტყვაა გამოსათქმელად. თქვენ გინდათ გამოიყენოთ ყელის გუთური ჟღერადობა, რომელიც არ არსებობს ინგლისურად. ეს არის ძირითადად იგივე ბგერა, რომელიც გამოიყენება რამდენიმე ჩვეულებრივ ებრაულ სიტყვაში, როგორიცაა "Chanukah".
- "Istigh" ჟღერს უხეშად "iss-tee" ან "ish-tig" რეგიონალური აქცენტის მიხედვით. გამოიყენეთ მძიმე s (როგორც "სასში") ან შ ბგერა (როგორც "გასროლაში") და არა რბილი s/z ხმა (როგორც "ჭიქურაში").
ნაბიჯი 2. დაუძახეთ ვინმეს "ძვირფასო", თქვით "Mo chuisle"
" ეს გამოხატულია " მოი ქოშ-ლეჰ. "" მო "ადვილია - ის რითმდება" დარტყმა ". რითმები "ბიძგით". ბოლოს "ლე" იყენებს მოკლე ე ბგერას (როგორც "წითელში").
სიტყვასიტყვით, ეს ნიშნავს "ჩემი პულსი". ეს არის ჩვეულებრივი გამონათქვამი აღებული ორიგინალური ფრაზადან "A chuisle mo chroí" ("ჩემი გულის პულსი")
ნაბიჯი 3. იმისათვის, რომ დაურეკოთ ვინმეს თქვენს რჩეულს, თქვით "Is tú mo rogha
" ეს გამოხატულია " ისიც ძალიან მოე რაოუ-უჰ. "" როღა "არის ყველაზე რთული სიტყვა აქ. პირველი მარცვლის რითმები" გუთანი "და არა" დარტყმა. " მძიმე ხმა, როგორც ზემოთ აღინიშნა.
სიტყვასიტყვით, "როღა" ნიშნავს "არჩევანს" ან "რჩეულს". ის ასევე შეიძლება ნიშნავდეს "ყვავილს", რაც ამ ფრაზას მაამებელ ორმაგ მნიშვნელობას ანიჭებს
ნაბიჯი 4. თუ გიყვართ იდეა ან ობიექტი, თქვით "Is aoibhinn liom _
" ეს ფრაზა გამოითქმის " Iss even lum _, "სადაც ცარიელი არის ობიექტი ან იდეა, რომელიც გიყვარს. ეს ფრაზა გამოიყენება მაშინ, როდესაც გიყვარს რაღაც, მაგრამ არ ხარ რომანტიკულად შეყვარებული. მაგალითად, თუ ნამდვილად მოგწონს ბებიას მაკარონი, შეიძლება თქვა" არის aoibhinn liom მაკარონი."
გაითვალისწინეთ, რომ ეს ფრაზა იდენტურია "Is aoibhinn liom tú" ზემოდან, გარდა იმისა, რომ თქვენ სხვა სიტყვას შეცვლით tú ("თქვენ")
ქულა
0 / 0
მეთოდი 3 ვიქტორინა
ქვემოთ ჩამოთვლილი ფრაზებიდან რომელი ითარგმნება სიტყვასიტყვით "ჩემი პულსი"?
"აოიბჰინ ლიომ არის".
Კიდევ სცადე! ეს ფრაზა უხეშად ითარგმნება როგორც "მე ნამდვილად მომწონხარ". ეს არ არის კონკრეტულად რომანტიული ფრაზა, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ "tú" გალური სიტყვით ყველაფრისთვის, რაც ნამდვილად მოგწონთ თქვენი ენთუზიაზმის გამოსახატავად. გამოიცანი კიდევ ერთხელ!
"ეს ხომ როღაა".
Მთლად ასე არა! ეს ფრაზა მოიცავს სიყვარულის ტერმინს ("როღა" შეიძლება ნიშნავს "ყვავილი"), მაგრამ ის პირდაპირ ითარგმნება როგორც "შენ ხარ ჩემი არჩევანი". სცადეთ სხვა პასუხი…
"მო ჭუისლე".
სწორია! ეს ფრაზა არის პოეტური, საკმაოდ რომანტიული ხერხი, რომ თქვას "მიჯნური" ან "თაფლი". დაიმახსოვრე, რომ "ch-" გამოითქმის ხახისებრი, გუთური ხმით, როგორც "ch-" "Chanukah"-ში. წაიკითხეთ სხვა ვიქტორინის კითხვისთვის.
"Tá mo chroí istigh ionat."
არა! ეს ფრაზა სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ჩემი გული შენშია". ეს შესანიშნავი ფრაზაა, თუ გსურს შენი სულიერი მეგობრის გული გაითბოს! Კიდევ სცადე…
გსურთ მეტი ვიქტორინა?
განაგრძეთ საკუთარი თავის გამოცდა!
ვიდეო - ამ სერვისის გამოყენებით, ზოგიერთი ინფორმაცია შეიძლება გაზიარდეს YouTube- თან
Რჩევები
- მშობლიური ენების ონლაინ მოსმენა შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი დახმარება რთული ირლანდიური სიტყვების გამოთქმაში. ამის ერთ -ერთი შესანიშნავი საიტია Forvo, რომელიც ადგენს სიტყვებისა და ფრაზების კლიპებს, რომლებიც გამოითქმის მრავალ ენაზე მთელს მსოფლიოში.
- ეს სტატია ირლანდიური გალური ენისთვისაა (ირლანდიის მშობლიური კელტური ენა). ტერმინი "გალური" თავისთავად შეიძლება დამაბნეველი იყოს, რადგან ის ასევე შეიძლება ეხებოდეს შოტლანდიურ გელურ ენას. თუ ვინმე გკითხავს გელურად თქვა "მიყვარხარ", დარწმუნდით, რომ იცით რომელზეა საუბარი!
