ზოგიერთი მოგზაურისთვის სამედიცინო დახმარების ძებნა უცხო ქვეყანაში შეიძლება იყოს რთული გამოწვევა. იმისდა მიხედვით, თუ სად მიდიხართ, დანიშნულების ქვეყნისა და ენის წინასწარი ცოდნა და მრავალი სხვა ფაქტორი, თქვენ შეიძლება აღმოჩნდეთ თქვენი კომფორტის ზონიდან ძალიან შორს, რათა დროულად მიიღოთ სამედიცინო დახმარება. ამასთან, იმის დარწმუნებით, რომ თქვენ შეძლებთ დაელაპარაკოთ პროფესიონალებს სახლში და იცოდეთ როგორ იმოძრაოთ თქვენი დანიშნულების ქვეყნის სამედიცინო სისტემაში, თქვენ არ შეგაწუხებთ მოგზაურობისას სამედიცინო რჩევების მიღებაზე.
ნაბიჯები
მეთოდი 1 2 – დან: ესაუბრეთ ჩინოვნიკებს თქვენს ქვეყანაში
ნაბიჯი 1. მოიყვანეთ ტელეფონი, რომელსაც აქვს საერთაშორისო გაშუქება
თქვენი მობილური ტელეფონის გეგმიდან გამომდინარე, თქვენ შეიძლება ვერ შეძლოთ თქვენი ტელეფონის ზარების განხორციელება საზღვარგარეთ ყოფნისას. გამგზავრებამდე ჩაალაგე ტელეფონი საერთაშორისო როუმინგის გეგმით, რომელიც შეძლებს ზარების განხორციელებას თქვენს ქვეყანაში.
- რამდენად დაფარავს საერთაშორისო დაფარვის ხარჯებს თქვენი მობილური ოპერატორის მიხედვით. მაგალითად, T-Mobile გვთავაზობს საერთაშორისო პაკეტს ერთჯერადი გადახდისთვის, ხოლო Verizon როუმინგის ყოველდღიურ საფასურს აკისრებს ბევრ ქვეყანაში.
- თუ მოგზაურობთ საზღვარგარეთ ერთი თვის ან მეტი ხნის განმავლობაში, განიხილეთ ინვესტიცია უცხოური SIM ბარათის საერთაშორისო დაფარვით. ეს უზრუნველყოფს, რომ გქონდეთ მოქმედი ადგილობრივი ტელეფონის ნომერი, რომელიც არ ექვემდებარება თქვენს შიდა ტელეფონის გეგმას და კვლავ შეუძლია საერთაშორისო ზარების განხორციელება.
ნაბიჯი 2. დარეკეთ სამედიცინო რჩევების ცხელ ხაზზე თქვენი პირველადი ჯანდაცვის პროვაიდერისათვის
პირველადი ჯანდაცვის პროვაიდერები გვთავაზობენ 24-საათიან ჯანდაცვის ნომერს, რომელსაც მომხმარებელს შეუძლია დარეკოს საზღვარგარეთიდან სამედიცინო ინფორმაციისა და ექიმებისა და ექთნების რჩევისთვის. დაუკავშირდით ამ ცხელ ხაზს, რომ მიიღოთ სასწრაფო სამედიცინო დახმარება თქვენი ქვეყნის პროფესიონალებისგან.
- ექთნებს, რომლებთანაც საუბრობთ ამ ცხელი ხაზის საშუალებით, შეუძლიათ მოგაწოდონ ძირითადი სამედიცინო რჩევები, დაგეხმარონ დანიშნულ ადგილას ადგილობრივ საავადმყოფოში, სადაც არ უნდა იმოგზაუროთ და გაუგზავნოთ შეტყობინება თქვენს ოჯახს თქვენს ქვეყანაში.
- ჯანმრთელობის დაზღვევის მრავალი კომპანია ასევე გთავაზობთ 24-საათიან კონსულტაციის ხაზს და ტელეფონის ნომერი, სავარაუდოდ, დაბეჭდილი იქნება თქვენი სადაზღვევო ბარათის უკანა მხარეს. თუმცა, თქვენ მაინც უნდა შეინახოთ ნომერი თქვენს ტელეფონში მოგზაურობამდე გამგზავრებამდე.
ნაბიჯი 3. სთხოვეთ გიდებს ან ტურისტულ აგენტებს დახმარება, საჭიროების შემთხვევაში
თუ თქვენი მოგზაურობა შეიქმნა გამოცდილი პროფესიონალების მიერ, ამ პირებს შეუძლიათ დახმარება გაუწიონ სამედიცინო გადაუდებელ სცენარს. ესაუბრეთ მათ ნებისმიერ სამედიცინო საკითხზე, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას თქვენი მოგზაურობის დროს.
ტურისტული აგენტები, როგორც წესი, გაწვრთნილნი არიან თავიანთი კლიენტების დასახმარებლად სამედიცინო გადაუდებელი შემთხვევების დროს, მათი სახელით დანიშვნის გზით. დაეყრდნოთ მათ, რათა გაგიწიოთ დახმარება გადაუდებელი დახმარებისა და მკურნალობის დროს
ნაბიჯი 4. მიმართეთ თქვენს სამოგზაურო დაზღვევის კომპანიას მკურნალობის ვარიანტების განსახილველად
თუ მოგზაურობამდე თქვენ მიიღეთ ყოვლისმომცველი სამოგზაურო დაზღვევა, ეს პოლისი დაგეხმარებათ მიიღოთ საზღვარგარეთ ყოფნისას სამედიცინო საკითხებისათვის ეფექტური და სანდო მკურნალობა. დარეკეთ კომპანიის დახმარების ნომერზე ან თქვენს სადაზღვევო აგენტზე, რომ გაარკვიოთ რომელი მკურნალობის ვარიანტია თქვენთვის საუკეთესო.
- კარგი სამოგზაურო დაზღვევა შეძლებს გადაიხადოს თქვენი სამედიცინო მკურნალობა, გადაუდებელი ტრანსპორტირება და საჭიროების შემთხვევაში ევაკუაცია.
- დარწმუნდით, რომ დიდი ყურადღება მიაქციეთ რას მოიცავს თქვენი პოლიტიკა. თქვენი პოლიტიკის ყურადღებით წაკითხვა დაგეხმარებათ გააცნობიეროთ რის წინაშე ხართ პასუხისმგებელი და როგორ უკეთესად იმუშაოთ უცხოურ ჯანდაცვის სისტემასთან.
ნაბიჯი 5. დაუკავშირდით ექიმს, თუ თქვენ გაქვთ ადრე არსებული მდგომარეობა
თუ თქვენ გაქვთ ქრონიკული ან მუდმივი მდგომარეობა, რომელსაც რეგულარულად ეძებთ ზრუნვას, სასწრაფოდ მიმართეთ ექიმს, თუ ამ მდგომარეობასთან დაკავშირებით რაიმე პრობლემა შეგექმნათ. მათ ექნებათ ინტიმური ცოდნა თქვენი გარემოებების შესახებ და შეძლებენ ხარისხიანი დახმარების გაწევას.
- დარწმუნდით, რომ შეატყობინეთ თქვენს ექიმს თქვენი სამოგზაურო გეგმების შესახებ და ესაუბრეთ მათ, რათა გაერკვნენ, თუ როგორ არის უკეთესი უსაფრთხოდ მგზავრობა.
- მაგალითად, თუ დიალიზზე ხართ ან გაგიკეთებიათ თირკმლის გადანერგვა, უნდა გაიაროთ კონსულტაცია ექიმთან, როგორც მოგზაურობამდე, ასევე მოგზაურობის დროს, რათა დაგეხმაროთ ყველა საჭირო ღონისძიების გატარებაში, რათა იყოთ ჯანმრთელი.
ნაბიჯი 6. დაუკავშირდით თქვენს საელჩოს დამატებითი რესურსების მოსაძებნად
ზოგიერთი ქვეყნის მოქალაქეს შეუძლია დარეკოს საელჩოში დანიშნულების ქვეყანაში, თუ მათ სჭირდებათ დახმარება სამედიცინო სიტუაციებში. საელჩო შეიძლება შეზღუდული იყოს თქვენს დახმარებაში, მაგრამ მათ ხშირად შეუძლიათ გასცენ ძირითადი რესურსები და რჩევები საზღვარგარეთ სამედიცინო მომსახურების მისაღებად.
საელჩო ასევე შეძლებს დაეხმაროს თქვენი ქვეყნის სახსრებს, გადასახადების გადახდაში ან თუნდაც საჭიროების შემთხვევაში ქვეყნიდან გაგზავნით
მეთოდი 2 2: ადგილობრივი საშუალებების გამოყენება
ნაბიჯი 1. ისწავლეთ როგორ აღწეროთ გავრცელებული სამედიცინო დაავადებები ადგილობრივ ენაზე
სადაც არ უნდა მოგზაურობდეთ, შეისწავლეთ როგორ თქვათ ისეთი რამ, როგორიცაა "ექიმი", "გრიპი" ან სხვა ჩვეულებრივი სამედიცინო სიტყვები მშობლიურ ენაზე. კრიზისის დროს, თქვენ არ გსურთ დაეყრდნოთ სხვა ადამიანებს, რომლებიც იმედია საუბრობენ თქვენს ენაზე.
მაგალითად, ზოგიერთი ესპანური სიტყვა, რომელიც უნდა იცოდე იქნება "dolor" (ტკივილი), "estoy enfermo/enferma" (მე ავად ვარ), "ექიმი/დოქტორა" (ექიმი) და "gripe" (გრიპი)
ნაბიჯი 2. გაეცანით ჯანმრთელობის ეროვნულ სისტემას
სხვადასხვა ქვეყანას აქვს ჯანდაცვის ეროვნული სისტემა, რომელიც დაფინანსებულია და ადმინისტრირდება სხვადასხვა გზით. იმის ცოდნა, თუ როგორ მუშაობს სამედიცინო დანიშნულების ადგილი თქვენს დანიშნულების ქვეყანაში, დაგეხმარებათ გაერკვნენ, თუ როგორ არის საუკეთესო ხელმისაწვდომი ადგილობრივი სამედიცინო რჩევებისთვის.
თქვენი მშობლიური ქვეყნის მთავრობას შეიძლება ჰქონდეს ინფორმაცია სხვადასხვა ქვეყნის ჯანდაცვის სისტემების შესახებ, რომლებიც ხელმისაწვდომია მოგზაური მოქალაქეებისათვის. მაგალითად, აშშ -ს სახელმწიფო დეპარტამენტის ვებგვერდზე მოცემულია სხვადასხვა ქვეყნების საინფორმაციო გვერდები, რომლებიც შეიცავს უსაფრთხოების და უსაფრთხოების ინფორმაციას, ასევე დეტალებს სამედიცინო საკითხებთან გამკლავების შესახებ
ნაბიჯი 3. ჩამოსვლამდე დაადგინეთ უახლოესი საავადმყოფო დანიშნულების ადგილამდე
თუ სამედიცინო კრიზისი მოხდა, თქვენ შეიძლება იყოთ ძალიან სტრესული ან პირადად შეუძლებელი, რომ გაარკვიოთ სად არის უახლოესი საავადმყოფო. სანამ დატოვებთ თქვენს სამშობლოს, განსაზღვრეთ სად უნდა წახვიდეთ გადაუდებელ შემთხვევებში თქვენი მოგზაურობის დროს.
- აშშ – ს საელჩოს ვებ – გვერდი თქვენს დანიშნულების ქვეყანაში შეიცავს იმ ექიმებისა და საავადმყოფოების ჩამონათვალს ქვეყანაში, რომელსაც ამერიკის მთავრობა ურჩევს მის მოქალაქეებს საზღვარგარეთ. გაითვალისწინეთ ამ სიის გამოყენება იმის დასადგენად, თუ რომელ საავადმყოფოს ან მოვლის პროვაიდერს უნდა დაეყრდნოთ.
- უფრო კონკრეტული შედეგების მისაღებად, თქვენ უბრალოდ შეგიძლიათ ჩაწეროთ ქალაქის ან რეგიონის სახელი, სადაც მიემგზავრებით საძიებო სისტემაში და დაამატოთ „საავადმყოფო“ან „ექიმი“თქვენს შეკითხვას.
ნაბიჯი 4. შეისწავლეთ ქვეყნის სატრანსპორტო სისტემა, რათა გაიგოთ როგორ მიხვიდეთ სამკურნალო ცენტრში
თითოეულ ქვეყანას აქვს საკუთარი საზოგადოებრივი ტრანსპორტის სისტემა, რომელიც შესაძლოა სულაც არ იყოს ინტუიციური. კომფორტულად გაეცანით ადგილობრივ სატრანზიტო სისტემას, რათა იცოდეთ როგორ მიხვიდეთ ამ ქვეყანაში სამედიცინო ოფისში.
- დაიცავით ჩვეულებრივი წესები სამედიცინო გადაუდებელი შემთხვევებისთვის. არ აქვს მნიშვნელობა რა ქვეყანაში იმყოფება ადამიანი, მნიშვნელოვანია იყოთ დასახლებულ პუნქტებთან ახლოს, რათა მიიღოთ საგანგებო სიტუაციებში სამედიცინო რჩევების მიღების საუკეთესო შანსი.
- მოგზაურებს ურჩევენ არ შევიდნენ უდაბნოში ან სხვა შორეულ ადგილებში სამედიცინო გადაუდებელი დახმარების გეგმის გარეშე.
- შეისწავლეთ ადგილობრივი სატრანსპორტო ქსელი. დროული სამედიცინო დახმარების მიღება შეიძლება შეიცავდეს ცოდნას, თუ როგორ უნდა იპოვოთ საუკეთესო დრო სამედიცინო ცენტრში მოგზაურობისთვის. მატარებლების, ავტობუსების ან ადგილობრივი სატრანსპორტო საშუალებების შესახებ ძირითადი ცოდნა დაგეხმარებათ გადალახოთ ლაბირინთში მოძრაობა და მიიღოთ კარგი სამედიცინო რჩევა სწრაფად.
ნაბიჯი 5. ჩამოტვირთეთ მთარგმნელის აპლიკაცია თქვენს ტელეფონში, თუ თქვენ არ იცნობთ ენას
მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ იმედია შეისწავლით რამოდენიმე სასარგებლო სამედიცინო სიტყვას, თქვენ მაინც აღმოჩნდებით ისეთ სიტუაციაში, როდესაც ვერ შეძლებთ სასწრაფო დახმარების გაცნობას. ჩამოტვირთეთ მთარგმნელის აპლიკაცია იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თქვენ შეძლებთ გაეცნოთ კრიზისს.
- iTranslate და Microsoft Translate ასევე ორივე კარგად განთქმული მთარგმნელის აპლიკაციაა.
- აზიური ენებისთვის, საუკეთესო არჩევანია ნავერ პაპაგოს თარგმნით წასვლა.
ნაბიჯი 6. საჭიროების შემთხვევაში იპოვეთ ადამიანის მთარგმნელი
ნებისმიერ უცხო ქვეყანაში სამედიცინო მკურნალობის ერთ -ერთი ყველაზე დიდი გამოწვევა ხშირად არის ენის ბარიერი. ჩამოსვლამდე მოძებნეთ მთარგმნელობითი რესურსი და გაარკვიეთ, თუ როგორ უნდა მიიღოთ თარჯიმანი ან თარჯიმანი სამედიცინო დახმარების შემთხვევაში.
- თარჯიმნის მოსაძებნად განიხილეთ პროფესიული მთარგმნელობითი ასოციაციების მიერ გამოქვეყნებული სიები. ჯგუფები, როგორიცაა მთარგმნელთა ფედერაცია, ამერიკელი მთარგმნელთა ასოციაცია და თარგმანისა და თარჯიმნის ინსტიტუტი, ყველა გთავაზობთ რეპუტაციის თავისუფალი თარჯიმნების სიებს, რომელთაგან შეგიძლიათ აირჩიოთ.
- დარწმუნდით, რომ თქვენს მიერ დაქირავებულ თარჯიმანს ესმის კულტურული კონტექსტი იმ ენის უკან, რომელსაც ისინი ლაპარაკობენ. თქვენ გინდათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ადამიანი, რომელსაც დაიქირავებთ, მიიღებს დახვეწილ ნიუანსებს მათ თარგმნაში.
